View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0011424 | Taler | merchant-pos-terminal (Android App) | public | 2026-05-20 16:06 | 2026-05-21 16:48 |
| Reporter | vecirex | Assigned To | vecirex | ||
| Priority | high | Severity | feature | Reproducibility | have not tried |
| Status | confirmed | Resolution | open | ||
| Summary | 0011424: check existing FR and DE strings | ||||
| Description | FR and DE langs must also be fine for PoS users in the Swiss context; doing this on the fly now, too, after 0011420: - Check if complete, if not, complete strings - Check for typos - Check if existing (complete, typo-free) translations are correct, in principle - Check for uncommon phrasing or words (in context: PoS) - Check for inconsistent word usage; unify | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
DE has various issues for sure... on it. @avalos: JFYI, as for IT (there already done): Starting w/ commit 6d51093a61a838faf3af13a10b629bcc62c40bf4, you find a new branch "german-translation-2026-05-20" |
|
|
Status update (state of yesterday evening): - German translation w/ coverage at 100% for PoS app - Umlauts fixed (where they were missing; I assume some past weblate UTF-8 f***up) and some translations simplified - All other strings in German should still be checked, however. - French translation not yet complete, at least 13 strings missing. - Also no checks whatsoever done so far in French for any string; is open, but need to do other work first. |
|
|
Ah, and as of @bohdan it shouldn't be needed to use any more branches for this kind of (not very conflictive) work; I will push everything directly to master thus. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2026-05-20 16:06 | vecirex | New Issue | |
| 2026-05-20 16:06 | vecirex | Status | new => assigned |
| 2026-05-20 16:06 | vecirex | Assigned To | => vecirex |
| 2026-05-20 16:09 | vecirex | Description Updated | |
| 2026-05-20 16:09 | vecirex | Relationship added | related to 0011420 |
| 2026-05-20 17:19 | vecirex | Note Added: 0028679 | |
| 2026-05-21 16:45 | vecirex | Priority | urgent => high |
| 2026-05-21 16:45 | vecirex | Status | assigned => confirmed |
| 2026-05-21 16:45 | vecirex | Note Added: 0028686 | |
| 2026-05-21 16:46 | vecirex | Note Added: 0028687 | |
| 2026-05-21 16:48 | vecirex | Note Edited: 0028686 |
