View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0001547 | GNUnet | documentation | public | 2010-03-21 19:05 | 2010-03-25 11:52 |
| Reporter | enderby | Assigned To | Christian Grothoff | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Summary | 0001547: ng.gnunet.org/concepts: translation error german version ? | ||||
| Description | I assume there is a translation error in the german version of the page https://ng.gnunet.org/concepts. english text: "unreliable, out-of-order message delivery between peers" german text now: "der unzuverl | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
Thanks for your comment. I thought about how to translate "out-of-order" in this context but left it as it was. AFAIK "out-of-order" means something like "defekt", "kaputt" or "gest |
|
|
I've improved the text in both the German and the English version a bit further to clarify. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2010-03-21 19:05 | enderby | New Issue | |
| 2010-03-22 00:05 | zerwas | Note Added: 0004007 | |
| 2010-03-25 11:52 | Christian Grothoff | Note Added: 0004009 | |
| 2010-03-25 11:52 | Christian Grothoff | Status | new => resolved |
| 2010-03-25 11:52 | Christian Grothoff | Resolution | open => fixed |
| 2010-03-25 11:52 | Christian Grothoff | Assigned To | => Christian Grothoff |
| 2010-03-25 11:52 | Christian Grothoff | Status | resolved => closed |
