View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0010746 | Taler | merchant backoffice SPA | public | 2025-12-09 16:53 | 2025-12-09 16:53 |
| Reporter | Stefan | Assigned To | sebasjm | ||
| Priority | high | Severity | text | Reproducibility | always |
| Status | assigned | Resolution | open | ||
| Product Version | 1.2 | ||||
| Target Version | git (master) | ||||
| Summary | 0010746: Merchant Backoffoce SPA: Suggested text in some fields is not suitable for the Swiss population and needs to be adapted [urgent] | ||||
| Description | Swiss fellows very much disagree with German or English stereotypes or German bank account numbers in their applications. Thus the following strings need to be internationalised in the Merchant Backoffice SPA: - John Doe --> put 'John Doe' into tags (so that we can have "Max Muster" in Switzerland - see https://de.wikipedia.org/wiki/John_Doe) - E.G. DE12 0000 1111 2222 3333 00 --> replace with 'your bank account number, e.g. DE12 0000 1111 2222 3333 00' into tags for i18n - remove the red triangles by replacing them with asterisks between the field descriptor and the tooltip button. | ||||
| Steps To Reproduce | Log in into the Merchant Backoffice on test or demo and create a new account, then see the mentioned fields on the first screen to fill in your bank account number. | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| Attached Files | |||||
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2025-12-09 16:53 | Stefan | New Issue | |
| 2025-12-09 16:53 | Stefan | Status | new => assigned |
| 2025-12-09 16:53 | Stefan | Assigned To | => sebasjm |
| 2025-12-09 16:53 | Stefan | File Added: Merchant_Strings_to_internationalise.png | |
| 2025-12-09 16:53 | Stefan | Relationship added | related to 0010630 |
