View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0010062 | Taler | deployment and operations | public | 2025-06-02 23:36 | 2025-07-03 19:09 |
| Reporter | Christian Grothoff | Assigned To | Stefan | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | always |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Platform | i7 | OS | Debian GNU/Linux | OS Version | squeeze |
| Product Version | git (master) | ||||
| Target Version | post-1.0 | Fixed in Version | git (master) | ||
| Summary | 0010062: weblate installation on pixel looks cursed | ||||
| Description | celery service doesn't even start, pip environment in /home/weblate looks very broken, no documentation on the setup. We probably should: 1) Re-install it properly on firefly, using - user systemd services (loginctl enable ...) - maybe celery from Debian? - still with postgresql database - probably more recent version? - document setup, move gpg signing key & Git ssh access key 2) Then: - remove weblate->pixel CNAME in DNS - migrate data, - point DNS to firefly | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
Please test if everything is as expected, then this issue can be resolved. |
|
|
Testing: In Weblate, I was able to log in, I could edit strings in the component "Main web site", pushed the changes to git, merged master and reviewed the result on the web. Success! Tomorrow further testing will be absolved. |
|
|
Testing continued: I was able to commit strings also to four other components (Taler Bank SPA, Taler merchants demo pages, Taler typescript-core and Taler Tutorials). So, Weblate's basic functionality seems to be restored. Nevertheless, Weblate triggered an alert for two components in its Weblate repositories (Taler Tutorials and GNU Taler's Main Web Site), see also this as https://weblate.gnunet.org/manage/alerts/ what I paste explicitly here as follows: (1) https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/taler-tutorials/ Following files are no longer present in the repository: _build/gettext/docs.pot (2) https://weblate.gnunet.org/projects/gnu-taler/main-web-site/#alerts Following files are no longer present in the repository: locale/messages.pot Interestingly, I can still find the allegedly missing file messages.pot for www.taler.net on the git (https://git.taler.net/taler-www.git/tree/locale/messages.pot) and on my local repository as well! So, why is Weblate complaining about a file that is obviously existing for the said component? Another bug in the component for www.taler.net (Main Web Site) seems to be the folder 'dist' which is created in the 'rendered' folder with a huge 67, 1 MB of data including three ZIP files containing bootstrap stuff and fontawesome leftovers. |
|
|
1) and 2) are false alarms generated during the migration. The files exist. As is also demonstrated by the fact that you can use the system/make translations for this repo. Regarding the dist folder, I am not sure how this is related to weblate. This seems like a website build/deploy issue instead? |
|
|
As expected critical alarms are gone after 1d automatically now. The messages.pot alarm is actually a change in the weblate behaviour regarding bilingual translations (pot files). We may have to ignore "en" translations (as in: not offer them). I also deleted the dist files in the repo for the website. |
|
|
Weblate's error message can be ignored for the Main Web Site as the messages.pot exists for www.taler.net in the git repository. But for the other error message regarding the Taler tutorials (1) I see a plurality of different pot files in the git (/taler-tutorials/_build/gettext/): 39 pot files - of which we definitely need only one merged file to be linked and synchronised in Weblate. We had this issue already once before with another component, the Merchant Backend. Bohdan solved this issue. He merged all formerly existing pot files into one file, AFAIK taler-merchant-api-tutorial.pot. This is why I would like to invite Bohdan to also take a look at our present problem. And it is a problem as the Weblate component does neither manage the mapping of existing strings - which is a total chaos right now - nor does it handle the translations for the tutorials in German and French that Emmanuel and me committed so far. Both languages have been translated by us to a much larger degree than the 1 % of strings in the Weblate repo. Please, anyone who feels responsible for the Taler tutorials (Emmanuel?), be so kind and take action to create one pot file for the whole Taler tutorials component in the git so that we can let Weblate snychronise with it and allow for properly managed translations. |
|
|
Bohdan is looking into this issue tonight. Maybe he will find an easy way to merge all 39 pot files into a single one which Weblate can sync with. |
|
|
Has there been progress in regard to the merging of the 39 pot files? Should @bohdan assign a new Mantis ticket for the task so that we can close this one here? |
|
|
Stefan, as I wrote to you in the Mattermost, I can't see this problem to be present now... I acknowledge the problem with _build, but that's definitely the question of another bug. So, yes sure this one can be closed from my POV. |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2025-06-02 23:36 | Christian Grothoff | New Issue | |
| 2025-06-02 23:36 | Christian Grothoff | Status | new => assigned |
| 2025-06-02 23:36 | Christian Grothoff | Assigned To | => schanzen |
| 2025-06-26 20:41 | schanzen | Assigned To | schanzen => Stefan |
| 2025-06-26 20:42 | schanzen | Status | assigned => feedback |
| 2025-06-26 20:42 | schanzen | Note Added: 0025368 | |
| 2025-06-26 22:47 | Stefan | Note Added: 0025369 | |
| 2025-06-27 08:54 | Stefan | Note Added: 0025370 | |
| 2025-06-27 09:44 | schanzen | Note Added: 0025371 | |
| 2025-06-27 11:59 | schanzen | Note Added: 0025372 | |
| 2025-06-27 12:02 | Stefan | Note Added: 0025373 | |
| 2025-06-27 18:40 | Stefan | Note Added: 0025374 | |
| 2025-07-03 17:40 | Stefan | Note Added: 0025407 | |
| 2025-07-03 17:52 | Bohdan | Note Added: 0025408 | |
| 2025-07-03 19:08 | Stefan | Relationship added | related to 0010148 |
| 2025-07-03 19:09 | Stefan | Status | feedback => resolved |
| 2025-07-03 19:09 | Stefan | Resolution | open => fixed |
| 2025-07-03 19:09 | Stefan | Fixed in Version | => git (master) |
