View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0010776 | Taler | merchant backoffice SPA | public | 2025-12-15 00:47 | 2025-12-15 16:27 |
| Reporter | sebasjm | Assigned To | sebasjm | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
| Status | resolved | Resolution | no change required | ||
| Product Version | 1.3 | ||||
| Target Version | 1.3 | ||||
| Summary | 0010776: pogen po generation | ||||
| Description | when there are new strings it mix up with old translations for example, see commit eb46ecbe0..83c3c81ae master -> master the string "refund taken: %1$s" is new and it should have been included with an empty translation instead is has some old translation #. screenid: 44 #: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:501 +#, fuzzy, c-format +msgid "refund created: %1$s: %2$s" +msgstr "Die Rückerstattung ist erfolgreich durchgeführt worden" + +#. screenid: 44 +#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:509 +#, fuzzy, c-format +msgid "refund taken: %1$s" +msgstr "Erhaltener Rückerstattungsbetrag" + | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
I think this is an expected behavior of `msgmerge` of the `gettext` utils. Tested with this example +#. screenid: 62 +#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:138 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete template" +msgstr "Die Vorlage wird gelöscht" + +#. screenid: 62 +#: packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/templates/list/index.tsx:139 +#, fuzzy, c-format +msgid "Delete the template \"%1$s\"" +msgstr "Die Vorlage wird gelöscht" this 2 strings are new and the merge process added the german translation "Die Vorlage wird gelöscht" which comes from ./src/i18n/de.po 6117-#~ msgid "Deleting an template" 6118:#~ msgstr "Die Vorlage wird gelöscht" But also adds "fuzzy" which Stefan mention that shows up in weblate as "needs-editing". |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2025-12-15 00:47 | sebasjm | New Issue | |
| 2025-12-15 00:47 | sebasjm | Assigned To | => sebasjm |
| 2025-12-15 00:47 | sebasjm | Status | new => assigned |
| 2025-12-15 00:48 | sebasjm | Status | assigned => confirmed |
| 2025-12-15 16:26 | sebasjm | Note Added: 0026988 | |
| 2025-12-15 16:26 | sebasjm | Product Version | => 1.3 |
| 2025-12-15 16:26 | sebasjm | Target Version | => 1.3 |
| 2025-12-15 16:27 | sebasjm | Status | confirmed => resolved |
| 2025-12-15 16:27 | sebasjm | Resolution | open => no change required |
