|
|
https://weblate.gnunet.org/translate/gnu-taler/merchant-backoffice/en/?checksum=3723bde2fb816006 is "Wire transfer ID" (source string location packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/create/CreatePage.tsx:102 ) which might be deprecated after https://bugs.gnunet.org/view.php?id=10600 has been applied (Taler Merchant Backend SPA: At "Wire transfers", the 'plus' symbol has to be eliminated). Unfortunately, the German internationalisation in the Merchant Backend shows the same string as main menu list item "Überweisungs-ID" which is simply wrong. Instead, https://weblate.gnunet.org/translate/gnu-taler/merchant-backoffice/en/?checksum=40e2956d2456e6fd (source string location packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:62 ) should be the string for the menu list item which is "Wire transfers" in English and "Überweisungen" in German. It would make sense to apply the latest translations from Weblate's repository to taler-typescript-core.git and have them processed to the po files for the Taler Merchant Backoffice-UI. Especially double-check the two strings mentioned above. Wording and terminology in the main menu list are currently still object to be reworked. |
|
|
instead of removing or changing `wire transfer ID` i could go a delete the screen from the source. that will remove all the unique string id from weblate image.png (40,850 bytes) |
|
|
Yes, I think it's OK to delete that screen. |
|
|
Yes, that's fine with me too. I'll keep an eye on the strings disappearing from Weblate to optimise the translations. When this bug ticket takes effect, the "Wire transfers" menu item in the Merchant Backoffice UI will only be used to _display_ wire transfers (all, verified, unverified) and will not require any further action on the part of the merchant user. Consequently, the "Wire transfers" menu item could be moved to a section in the main menu where items are listed that only display data. --> This could help reduce complexity for the average user. |
- Anonymous
