View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0009618Talermerchant backendpublic2025-03-13 13:27
ReporterDana Dram Assigned ToChristian Grothoff Resolution deadline
ImplementerReviewer 
Release signed byDeployed by 
VerifierCommunicator 
Data protection authority notification requiredNo  
CSIRT notification requiredNo  
Estimated effort (hours)Actual effort (hours)0 
Fast-trackNo
Work packagenone
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionnot fixable 
Product Versiongit (master) 
Target Version1.0Fixed in Version1.0 
Summary0009618: Some labels and texts are very engineer specific not supplier/merchant specific
DescriptionSome labels in the application are written in a way that is overly technical or engineer-focused, which may confuse merchants who are the primary users.
Additional InformationThe proposed feature aims to revise these labels and texts to be more supplier/merchant-friendly by using clear, concise, and domain-specific language
TagsNo tags attached.
Attached Files
Labels_text1.png (62,254 bytes)   
Labels_text1.png (62,254 bytes)   
Labels_text2.png (128,248 bytes)   
Labels_text2.png (128,248 bytes)   

Required notifications

Address or linkRemarkAdded byNotifiedActions

Activities

Christian Grothoff

2025-03-13 13:27

manager   ~0024192

Well, I don't quite see non-technical users setting up webhooks (unless they are blindly following a script), and if we don't use the technical terms from the HTTP spec for HTTP methods for webhooks (what else would we even use?!?) I think the technical users won't be able to do it either ;-).

Same for the OTP devices: here again the OTP device will come with an algorithm in its manual, and if you don't have that, this entire feature is useless for you.

So I don't think we can use less technical terms here. What we MAY be able to do is add more explainers and/or link to more documentation on the choices.
If you do have specific suggestions for the text(s), please make them, but as-is I don't think this report is actionable.

Issue History

Date ModifiedUsernameFieldChange
2025-03-13 11:51Dana DramNew Issue
2025-03-13 11:51Dana DramStatusnew => assigned
2025-03-13 11:51Dana DramAssigned To => Christian Grothoff
2025-03-13 11:51Dana DramFile Added: Labels_text1.png
2025-03-13 11:51Dana DramFile Added: Labels_text2.png
2025-03-13 13:27Christian GrothoffNote Added: 0024192
2025-03-13 13:27Christian GrothoffSeverityminor => text
2025-03-13 13:27Christian GrothoffStatusassigned => closed
2025-03-13 13:27Christian GrothoffResolutionopen => not fixable
2025-03-13 13:27Christian GrothoffProduct Version => git (master)
2025-03-13 13:27Christian GrothoffFixed in Version => 1.0
2025-03-13 13:27Christian GrothoffTarget Version => 1.0
2025-03-22 13:09Christian GrothoffCategorymechant backend => merchant backend