View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0008827Talerwallet (Android App)public2026-03-21 00:14
Reporteryurtpage Assigned ToChristian Grothoff Resolution deadline
ImplementerReviewer 
Release signed byDeployed by 
VerifierCommunicator 
Data protection authority notification requiredNo  
CSIRT notification requiredNo  
Estimated effort (hours)Actual effort (hours)0 
Fast-trackNo
Work packagenone
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionwon't fix 
Target Version1.5Fixed in Version1.5 
Summary0008827: Fastline app description translation missing on Weblate
DescriptionAll android apps have a fastline directory with app description and screenshots
https://git.taler.net/taler-android.git/tree/cashier/fastlane/metadata/android/en-US

The first problem is that in the F-Droid the app icon and screenshots aren't shown:
https://search.f-droid.org/?q=taler

This may happen because the F-Droid checks for the fastlane folder in the repo root but the same repo is used for all three apps and each has own the fastlane directory.

Check yourself it docs about the the required structure:
https://f-droid.org/docs/All_About_Descriptions_Graphics_and_Screenshots/

Another problem is that we can't translate these descriptions because they aren't added to Weblate:
Here we have only translations of the app itself https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/cashier-android

To add the metadata translation you have to add a separate component in the Weblate
TagsNo tags attached.

Required notifications

Address or linkRemarkAdded byNotifiedActions

Activities

yurtpage

2024-05-22 08:10

reporter   ~0022453

I think that the proper solution would be to split the repository to separate git repos.
They basically have their own life cycle and are already big enough to live their own life.

avalos

2024-06-04 17:09

developer   ~0022507

Separating the apps into different repositories would be ideal, however, doing so would require additional work, since some of those submodules are not apps, but rather utility libraries that are shared internally between the actual apps. In order to split the repository, the utility libraries would have to be either published as Maven libraries, or re-organized as Git submodules that we can manage separately. Currently not a priority, but still open to consideration.

eighthave

2025-07-08 21:44

reporter   ~0025450

I think you should just add new Weblate components based on the existing git repo setup, e.g. these three components:

* https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/cashier-android-metadata
* https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-terminal-android-metadata
* https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/wallet-android-metadata

Many apps do this already, it works well, and Weblate was designed to handle this case. The f-droid.org website's git repo has six separate components running from a single git repo.

Christian Grothoff

2026-03-21 00:14

manager   ~0028219

We shut down weblate.

Issue History

Date ModifiedUsernameFieldChange
2024-05-08 19:03yurtpageNew Issue
2024-05-08 19:03yurtpageStatusnew => assigned
2024-05-08 19:03yurtpageAssigned To => Florian Dold
2024-05-16 14:54Florian DoldAssigned ToFlorian Dold => avalos
2024-05-22 08:10yurtpageNote Added: 0022453
2024-06-04 17:09avalosNote Added: 0022507
2024-06-04 17:10avalosStatusassigned => acknowledged
2024-07-28 20:13Christian GrothoffSeverityminor => text
2024-07-28 20:13Christian GrothoffTarget Version => post-1.0
2025-04-17 21:14Christian GrothoffAssigned Toavalos =>
2025-07-08 21:44eighthaveNote Added: 0025450
2026-03-21 00:14Christian GrothoffAssigned To => Christian Grothoff
2026-03-21 00:14Christian GrothoffStatusacknowledged => closed
2026-03-21 00:14Christian GrothoffResolutionopen => won't fix
2026-03-21 00:14Christian GrothoffFixed in Version => 1.5
2026-03-21 00:14Christian GrothoffTarget Versionpost-1.0 => 1.5
2026-03-21 00:14Christian GrothoffNote Added: 0028219