View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0011504Talermerchant portal webuipublic2026-06-10 20:00
Reportervecirex Assigned ToResolution deadline
ImplementerReviewer 
Release signed byDeployed by 
VerifierCommunicator 
Data protection authority notification requiredNo  
CSIRT notification requiredNo  
Estimated effort (hours)Actual effort (hours)0 
Fast-trackNo
Work packagenone
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status closedResolutionsuspended 
Summary0011504: de_CH lang needed
Description"Sharp s" symbol not at all usual in Switzerland, feels not natural; example, e.g., in KYC Auth popup window when more info is required.
Additional InformationIn some (more obvious) areas there were replacements done to "ss" (i.e., mitigations given CH user base being more in focus, but in the long run that's not the solution).
TagsNo tags attached.
Attached Files

Required notifications

Address or linkRemarkAdded byNotifiedActions

Activities

vecirex

2026-06-10 20:00

administrator   ~0028849

Workaround for things to work in CH (and also in DE and for sure in AT); given the few occurences only, for sure fine like this:

sed -i '/^msgstr "/ s/ß/ss/g' de.po


In git:

ccb38aa8d..33a9b6699

Issue History

Date ModifiedUsernameFieldChange
2026-06-10 16:25vecirexNew Issue
2026-06-10 16:25vecirexFile Added: Bildschirmfoto 2026-06-10 um 18.20.01.png
2026-06-10 16:26vecirexAdditional Information Updated
2026-06-10 20:00vecirexStatusnew => closed
2026-06-10 20:00vecirexResolutionopen => suspended
2026-06-10 20:00vecirexNote Added: 0028849
2026-08-23 14:18Florian DoldCategorymerchant backoffice SPA => merchant portal webui