View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0011421 | Taler | wallet (iOS App) | public | 2026-05-20 10:54 | 2026-11-03 14:15 |
| Reporter | vecirex | Assigned To | vecirex | Resolution deadline | |
| Implementer | Reviewer | ||||
| Release signed by | Deployed by | ||||
| Verifier | Communicator | ||||
| Data protection authority notification required | No | ||||
| CSIRT notification required | No | ||||
| Estimated effort (hours) | Actual effort (hours) | 0 | |||
| Fast-track | No | ||||
| Work package | none | ||||
| Priority | low | Severity | feature | Reproducibility | have not tried |
| Status | feedback | Resolution | open | ||
| Target Version | post-1.0 | ||||
| Summary | 0011421: add de_CH lang ("Deutsch (Schweiz)") | ||||
| Description | UX-wise this would help, as Swiss people perceive it for sure as strange if they see like the "sharp s" used in Germany: for a quick start, having all the strings replacing that symbol by "ss, adding that language and pre-select it based on equivalent iOS settings would be good. | ||||
| Additional Information | This would also help with two tickets from Oliver, where "francs" shall be mentioned explicitly in the text; this wouldn't make sense for German, Austria, Liechtenstein or German-speaking parts of Italy, on the other hand. | ||||
| Tags | quality, translation | ||||
| I agreed with Stephan to update the 7 concerned strings (exchange words with ß to others without - but not use ss instead) a few days ago - please check the latest Taler Nightly. More than 98% of the strings are identical anyway. Now if there were words which really need to be different (like Austrian "Erdäpfel" instead of "Kartoffeln"), then de_CH would make sense. Please give examples... | |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2026-05-20 10:54 | vecirex | New Issue | |
| 2026-05-20 10:54 | vecirex | Relationship added | related to 0011399 |
| 2026-05-20 10:54 | vecirex | Relationship deleted | related to 0011399 |
| 2026-05-20 10:58 | vecirex | Relationship added | related to 0011422 |
| 2026-05-20 10:59 | vecirex | Relationship added | related to 0011383 |
| 2026-05-20 11:01 | vecirex | Relationship deleted | related to 0011383 |
| 2026-05-23 19:40 | Christian Grothoff | Assigned To | => MarcS |
| 2026-05-23 19:40 | Christian Grothoff | Status | new => implementing |
| 2026-05-23 19:40 | Christian Grothoff | Target Version | => 1.8 |
| 2026-05-24 06:44 | MarcS | Assigned To | MarcS => vecirex |
| 2026-05-24 06:44 | MarcS | Status | implementing => feedback |
| 2026-05-24 06:44 | MarcS | Note Added: 0028704 | |
| 2026-07-02 15:56 | vecirex | Tag Attached: quality | |
| 2026-07-02 15:56 | vecirex | Tag Attached: translation | |
| 2026-11-03 14:15 | Christian Grothoff | Priority | high => low |
| 2026-11-03 14:15 | Christian Grothoff | Target Version | 1.8 => post-1.0 |