| Weblate was recently migrated to firefly. Today, I just tested Weblate for the component Merchant Backoffice to synchronise with the Git, and it worked. German is now at 61 per cent, French on 59 per cent of all strings in the Merchant Backoffice UI. Let's go... | |
| Latest statistics of translations for this component: 321 strings are unfinished (need editing or are to check), 162 strings untranslated, 40 strings with any failing checks. This is a high priority ticket after negotiations with Sebastian who will merge the changes very soon in order to let me test the results in a freshly deployed version during the next days. | |
| Oh, great: to speed up things, suggestion (as also said in last QC meeting): We can also prioritize which strings we really need, as in: important sites only, not every corner of the merchant's UI. | |
| Added as blocker to 0010630, as in: what needs to be done to set it live. | |
| 297 strings to edit/check + 40 with failing checks. Some strings are really bad for Swiss audience, see the screenshot attached. | |
| At least two strings need to be reviewed in the SPA: - typo in English - 'Complete' has no context - is this a button or an expression in 'orders' that indicates a status? | |
| - The typo mentioned above (!Unaouthorized") vanished from the source code. [OK] - "Complete" is a button on the login page which can be deleted as it has no functionality and no meaning anymore (the login process is automatically completed after having entered the confirmation code sent to the merchant user by SMS or email). Please delete that button (see the screenshot attached to get a clear impression of what is meant). THX Merchant_Backoffice_i18n_Complete-2.png (116,103 bytes) | |
| 875428116..903f1d0cc | |
| Strings mentioned done; others not I18Nified or not shown for other reasons to be fixed later. For those issues, additional tickets get created. | |
- Anonymous