View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0010715Talermerchant portal webuipublic2025-12-21 20:46
Reportersebasjm Assigned Tosebasjm Resolution deadline
ImplementerReviewer 
Release signed byDeployed by 
VerifierCommunicator 
Data protection authority notification requiredNo  
CSIRT notification requiredNo  
Estimated effort (hours)Actual effort (hours)0 
Fast-trackNo
Work packagenone
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status closedResolutionfixed 
Product Versiongit (master) 
Target Version1.3Fixed in Version1.3 
Summary0010715: translation string is not in sync with weblate
Descriptionduring QC meeting we found that the string "New Password" was not translated on the spa (shown in self provision)

de.po have this string line 1083
```
src/i18n/de.po
1083:msgid "New password"
```
After confirming that the string was present in de.po I suggested that maybe weblate was not updated.

Stefan went into weblate.taler.net, click on "update strings from source" in merchant backoffice project and search for "new password" again and nothing.

TagsNo tags attached.

Required notifications

Address or linkRemarkAdded byNotifiedActions

Relationships

related to 0010717 closedvecirex weblate does not send emails anymore 

Activities

sebasjm

2025-12-03 18:33

developer   ~0026726

i couldn't diagnose the problem because weblate reset password doesn't work

Stefan

2025-12-03 21:07

reporter   ~0026728

To clarify this case: There are a large number of strings that have not been translated in the app(s), either due to a synchronization error or a script that does not work for creating poedit files. Currently, I am not sure whether the problem lies with Weblate or with the pogen script. The fact that invitation emails or password resets are not being sent supports the first explanation, but other components are being synchronized, so Weblate is doing its job and this supports the second explanation.

sebasjm

2025-12-08 16:02

developer   ~0026820

testing searching for strings and updating the translation worked

https://git-www.taler.net/taler-typescript-core.git/commit/?id=151e9aed1c1f06b3f5cedfcd0b3690551e35bc15

Issue History

Date ModifiedUsernameFieldChange
2025-12-03 18:31sebasjmNew Issue
2025-12-03 18:31sebasjmStatusnew => assigned
2025-12-03 18:31sebasjmAssigned To => sebasjm
2025-12-03 18:32sebasjmRelationship addedrelated to 0010630
2025-12-03 18:33sebasjmNote Added: 0026726
2025-12-03 21:07StefanNote Added: 0026728
2025-12-03 23:57vecirexRelationship replacedchild of 0010630
2025-12-04 14:42sebasjmRelationship addedrelated to 0010717
2025-12-07 10:35Christian GrothoffRelationship deletedchild of 0010630
2025-12-08 16:02sebasjmStatusassigned => informing
2025-12-08 16:02sebasjmResolutionopen => fixed
2025-12-08 16:02sebasjmNote Added: 0026820
2025-12-15 10:46Christian GrothoffFixed in Version => 1.3
2025-12-21 20:46Christian GrothoffStatusinforming => closed
2026-08-23 14:18Florian DoldCategorymerchant backoffice SPA => merchant portal webui