View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0010265 | Taler | wallet (Android App) | public | 2025-08-20 11:46 | 2026-02-04 19:02 |
| Reporter | Stefan | Assigned To | Stefan | Resolution deadline | |
| Implementer | Reviewer | ||||
| Release signed by | Deployed by | ||||
| Verifier | Communicator | ||||
| Data protection authority notification required | No | ||||
| CSIRT notification required | No | ||||
| Estimated effort (hours) | Actual effort (hours) | 0 | |||
| Fast-track | No | ||||
| Work package | none | ||||
| Priority | normal | Severity | text | Reproducibility | always |
| Status | closed | Resolution | fixed | ||
| Product Version | 1.0 stretch goals | ||||
| Target Version | 1.4 | Fixed in Version | 1.4 | ||
| Summary | 0010265: The google app-store description (google_play_full_desc) needs to be maintained (and was rectified already before) | ||||
| Description | The google app-store description on https://weblate.gnunet.org/translate/gnu-taler/wallet-android/en/?checksum=9762349672bc2a24 has to be thoroughly maintained as the string in English MUST remain as is with the metadata tags around its content and with all the line breaks added. The content needs to be translated into any other language without line breaks and without tags. Thus, this requirement has to be made aware to all translators by adding a comment, but guarded also by supervision of changes in the future. A clean-up was committed a few weeks before, communication with IA followed and the google app-store descriptor debugged for a clean build of Taler's Android-based wallet app. | ||||
| Steps To Reproduce | Look at the link leading to Weblate | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
| For German this is done, strings in a few other languages have to be overhauled as the content has been changed (English rectified, grammar improved...). New translators for Hebrew and Czech have to be onboarded, this bug is an example for making them more aware about technical issues to be respected and the comments on some strings to be regarded and considered for their work. Closing this ticket after onboarding the two new translators. | |
| Closing this ticket after - having explained the necessity of keeping translations free of CDATA tags to BA, - assigned follow-up ticket https://bugs.gnunet.org/view.php?id=10942 on a comparable issue with a CDATA remainder in Cashier app. I will look into Weblate from time to time and check whether such an issue appears again. | |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2025-08-20 11:46 | Stefan | New Issue | |
| 2025-08-20 11:46 | Stefan | Status | new => assigned |
| 2025-08-20 11:46 | Stefan | Assigned To | => Stefan |
| 2025-08-20 12:30 | Stefan | Note Added: 0025662 | |
| 2025-08-22 01:04 | Christian Grothoff | Target Version | 1.0 stretch goals => post-1.0 |
| 2025-12-07 09:53 | Christian Grothoff | Status | assigned => implementing |
| 2026-01-25 16:20 | Christian Grothoff | Target Version | post-1.0 => 1.10 |
| 2026-01-29 22:00 | Stefan | Status | implementing => informing |
| 2026-01-29 22:00 | Stefan | Resolution | open => fixed |
| 2026-01-29 22:00 | Stefan | Note Added: 0027463 | |
| 2026-02-04 19:01 | Christian Grothoff | Target Version | 1.10 => 1.4 |
| 2026-02-04 19:02 | Christian Grothoff | Fixed in Version | => 1.4 |
| 2026-02-04 19:02 | Christian Grothoff | Status | informing => closed |