View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0009983 | Taler | other | public | 2025-05-20 01:13 | 2026-09-19 14:40 |
| Reporter | Florian Dold | Assigned To | Florian Dold | Resolution deadline | |
| Implementer | Reviewer | ||||
| Release signed by | Deployed by | ||||
| Verifier | Communicator | ||||
| Data protection authority notification required | No | ||||
| CSIRT notification required | No | ||||
| Estimated effort (hours) | Actual effort (hours) | 0 | |||
| Fast-track | No | ||||
| Work package | none | ||||
| Priority | normal | Severity | tweak | Reproducibility | have not tried |
| Status | informing | Resolution | fixed | ||
| Target Version | 1.6 | Fixed in Version | 1.6 | ||
| Summary | 0009983: AML form definitions should have translated strings inline (e.g. for German VQF forms) | ||||
| Description | ... instead of relying on gettext / weblate. At least for legally important strings. That allows us to verify more easily by just looking at the form definition that we use a correct translation. Sometimes, the English translation isn't the canonical / legally binding version, so it doesn't make sense to only have the English version in the code and the canonical string in some .po file. | ||||
| Tags | compliance | ||||
| has duplicate | 0009913 | closed | Florian Dold | inline translations for vqf forms in form definitions |
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2025-05-20 01:13 | Florian Dold | New Issue | |
| 2025-05-20 19:02 | Christian Grothoff | Severity | minor => tweak |
| 2025-05-20 19:02 | Christian Grothoff | Status | new => implementing |
| 2025-05-20 19:02 | Christian Grothoff | Note Added: 0024956 | |
| 2025-05-25 10:53 | Christian Grothoff | Target Version | 1.1 => post-1.0 |
| 2026-08-22 11:00 | Florian Dold | Tag Attached: compliance | |
| 2026-08-22 11:00 | Florian Dold | Relationship added | has duplicate 0009913 |
| 2026-08-31 20:16 | Florian Dold | Assigned To | => Florian Dold |
| 2026-08-31 20:16 | Florian Dold | Status | implementing => informing |
| 2026-08-31 20:16 | Florian Dold | Resolution | open => fixed |
| 2026-08-31 20:16 | Florian Dold | Note Added: 0029807 | |
| 2026-09-19 14:38 | Christian Grothoff | Target Version | post-1.0 => 1.6 |
| 2026-09-19 14:40 | Christian Grothoff | Fixed in Version | => 1.6 |