diff --git a/packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx b/packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx
index bb4cde691..d1638ea82 100644
--- a/packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx
+++ b/packages/wallet-webui/src/screens/PeerReceiveScreen.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { TalerErrorCode } from "@gnu-taler/taler-util";
 import { Button } from "../ui/Button.js";
 import { Card } from "../ui/Card.js";
 import { ErrorCard } from "../ui/ErrorCard.js";
@@ -25,6 +26,10 @@ export function PeerReceiveScreen(props: {
   onWithdraw: () => void;
 }) {
   const receive = props.kind === "receive";
+  // more money does not help with a request that expired or was paid
+  const requestGone =
+    props.error?.detail?.code ===
+    TalerErrorCode.WALLET_PEER_PULL_DEBIT_PURSE_GONE;
   return (
     <div class="mx-auto w-full max-w-2xl space-y-6">
       <div class="flex items-center gap-4">
@@ -64,7 +69,7 @@ export function PeerReceiveScreen(props: {
               onClick={props.onRetryObservation}
             >{i18n.str`Retry updates`}</Button>
           )}
-          {!receive && (
+          {!receive && !requestGone && (
             <div class="mt-4">
               <Button
                 tone="secondary"
diff --git a/packages/wallet-webui/src/ui/error.ts b/packages/wallet-webui/src/ui/error.ts
index 1450c2531..90cc8edab 100644
--- a/packages/wallet-webui/src/ui/error.ts
+++ b/packages/wallet-webui/src/ui/error.ts
@@ -71,8 +71,21 @@ function errorMessage(detail: TalerErrorDetail, fallback: string): string {
     case TalerErrorCode.WALLET_NO_SUITABLE_EXCHANGE:
       return /* Translators: An exchange is a GNU Taler service issuing and redeeming digital cash, not an action that converts one currency into another. */ i18n.str`No compatible exchange is available for this operation.`;
     case TalerErrorCode.WALLET_PEER_PULL_DEBIT_PURSE_GONE:
-    case TalerErrorCode.WALLET_PEER_PUSH_CREDIT_PURSE_GONE:
+    case TalerErrorCode.WALLET_PEER_PUSH_CREDIT_PURSE_GONE: {
+      // wallet-core says whether the link expired or was used/withdrawn
+      const purseExpired = (detail as { purseExpired?: boolean }).purseExpired;
+      const push =
+        detail.code === TalerErrorCode.WALLET_PEER_PUSH_CREDIT_PURSE_GONE;
+      if (purseExpired === true)
+        return push
+          ? i18n.str`This payment link has expired.`
+          : i18n.str`This payment request has expired.`;
+      if (purseExpired === false)
+        return push
+          ? /* Translators: The money of a peer payment link is gone because the sender took it back or another wallet received it. */ i18n.str`This payment was cancelled by the sender or has already been received.`
+          : i18n.str`This payment request was already paid or withdrawn.`;
       return /* Translators: Peer payments transfer digital cash between people using links. A shared link can offer money to receive or request money to be paid. */ i18n.str`This peer payment is no longer available.`;
+    }
     default:
       return fallback;
   }