diff --git a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
index e283ca45..1aba8779 100755
--- a/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/TalerWallet1/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -16830,6 +16830,12 @@
         }
       }
     },
+    "Return to the merchant and create a new order." : {
+      "comment" : "below 'The merchant order no longer exists or has expired.'"
+    },
+    "Return to the merchant and request a new order." : {
+      "comment" : "below 'This order was already claimed by another wallet.'"
+    },
     "Right now" : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -19138,6 +19144,9 @@
         }
       }
     },
+    "The merchant order no longer exists or has expired." : {
+      "comment" : "payment: the merchant does not know the order (anymore)"
+    },
     "The payment service is waiting for your wire-transfer." : {
       "localizations" : {
         "de" : {
@@ -19986,6 +19995,9 @@
         }
       }
     },
+    "This order was already claimed by another wallet." : {
+      "comment" : "payment: the merchant order was claimed by another wallet first"
+    },
     "This payment service has not published any terms of service." : {
       "comment" : "A message displayed when a payment service has not published any terms of service.",
       "isCommentAutoGenerated" : true,
diff --git a/TalerWallet1/Views/Transactions/PaymentTransactionView.swift b/TalerWallet1/Views/Transactions/PaymentTransactionView.swift
index 1f23d124..c1520836 100755
--- a/TalerWallet1/Views/Transactions/PaymentTransactionView.swift
+++ b/TalerWallet1/Views/Transactions/PaymentTransactionView.swift
@@ -90,6 +90,34 @@ struct MerchantHeader: View {
     }
 }
 // MARK: -
+/// Why the wallet could not claim an order, e.g. because another wallet already claimed it
+struct ClaimFailureView: View {
+    let failReason: TalerErrorDetail?
+
+    var body: some View {
+        let (message, hint): (String?, String?) = switch failReason?.code {
+            case 7014:      // WALLET_ORDER_ALREADY_CLAIMED
+                (String(localized: "This order was already claimed by another wallet."),
+                 String(localized: "Return to the merchant and request a new order."))
+            case 7049:      // WALLET_MERCHANT_ORDER_NOT_FOUND
+                (String(localized: "The merchant order no longer exists or has expired."),
+                 String(localized: "Return to the merchant and create a new order."))
+            default:
+                (failReason?.hint, nil)
+        }
+        if let message {
+            Section {
+                Text(message)
+                    .talerFont(.title3)
+                if let hint {
+                    Text(hint)
+                        .talerFont(.body)
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+// MARK: -
 struct PaymentTransactionView: View {
     private let symLog = SymLogV(0)
     let stack: CallStack
@@ -239,6 +267,8 @@ struct PaymentTransactionView: View {
                     // TODO: purge and reload
                 }
             }
+        } else if common.isFailed {  // the claim failed permanently: no contract, but a reason
+            ClaimFailureView(failReason: common.failReason)
         } else if isNotClaiming { // show finished payment
             PaidTransactionDetailV(stack: stack.push(),
                                paymentTx: paymentTransaction)           // TODO: details.info.merchant.name