diff --git a/TalerWallet1/Views/Actions/Peer2peer/P2PReadyV.swift b/TalerWallet1/Views/Actions/Peer2peer/P2PReadyV.swift
index 98ec9861..5f28b67a 100755
--- a/TalerWallet1/Views/Actions/Peer2peer/P2PReadyV.swift
+++ b/TalerWallet1/Views/Actions/Peer2peer/P2PReadyV.swift
@@ -86,14 +86,32 @@ struct P2PReadyV: View {
         let _ = Self._printChanges()
         let _ = symLog.vlog()       // just to get the # to compare it with .onAppear & onDisappear
 #endif
-        let navTitle = String(localized: "Ready")
+        // No hardcoded title: the summary derives one from the
+        // transaction itself (`navTitleStr` -> `talerTX.localizedType`),
+        // which is what the transactions list already passes `nil` to get.
+        //
+        // Hardcoding "Ready" said the same thing twice. The detail card
+        // shows the transaction's state on its right, and for a pending
+        // peer transfer that state IS `ready` -- `MinorState.ready`,
+        // "Ready" (Transaction.swift:79) -- so the screen read
+        //
+        //     staticText 'Ready'  [16,  64, 100, 41]    the title
+        //     staticText 'Ready'  [307, 154,  79, 38]   the state
+        //
+        // captured in `iq3-e00000` seq 35 and 36. The state line shows the
+        // minor state when `developerMode && pending`, and `developerMode`
+        // defaults to true in a DEBUG build
+        // (ThreeAmountsSection.swift:25-29), so that is what a tester sees.
+        //
+        // Entering the same transaction from the list instead shows
+        // "Send Money", which says something the state line does not.
         ZStack {
             if let transactionId {
                 TransactionSummaryList(stack: stack.push(),
 //                                     scope: scope,
                                transactionId: transactionId,
                                      talerTX: $talerTX,
-                                    navTitle: navTitle,
+                                    navTitle: nil,
                                      hasDone: true,             // conclude p2p
                                     showDone: .prominent,
                                          url: nil,